Linux en español

Comando chown

< volver

Modo de empleo: chown [OPCIÓN]… [PROPIETARIO][:GRUPO]] FICHERO…
o bien: chown [OPCIÓN]… –reference=FICHERO-R FICHERO…
Cambia el propietario y/o grupo de cada FICHERO a PROPIETARIO y/o GRUPO.
Con –reference, cambia el propietario y el grupo de cada FICHERO a los
que tenga FICHERO-R.

-c, –changes como `verbose’ pero informa sólo de los cambios
-f, –silent, –quiet suprime la mayoría de los mensajes de error
-v, –verbose muestra un mensaje por cada fichero procesado
–dereference afecta al referente de cada enlace simbólico (esta es la opción
predeterminada), en lugar de al propio enlace simbólico
-h, –no-dereference afecta a los enlaces simbólicos en vez de a cualquier
fichero al que apunten
(solamente es útil en sistemas que pueden cambiar el
propietario de un enlace simbólico)
–from=PROPIETARIO_ACTUAL:GRUPO_ACTUAL
cambia el propietario y/o el grupo de cada fichero
solamente si su propietario y/o grupo actual coinciden
con los especificados aquí. Se puede omitir cualquiera
de los dos, en cuyo caso no se requiere coincidencia
para el atributo omitido.
–no-preserve-root no trata ‘/’ de forma especial (predeterminado)
–preserve-root no opera recursivamente sobre ‘/’
–reference=FICH_R utiliza el propietario y el grupo de FICH_R en lugar
de especificar valores PROPIETARIO:GRUPO
-R, –recursive opera sobre ficheros y directorios recursivamente

Las siguientes opciones modifican cómo se atraviesa una jerarquía cuando
se especifica también la opción -R. Si se especifica más de una, solamente
tiene efecto la última.

-H si un argumento de la línea de órdenes es un enlace
simbólico a un directorio, lo atraviesa
-L atraviesa cualquier enlace simbólico a un directorio
que se encuentre
-P no atraviesa ningún enlace simbólico (predeterminado)
–help muestra esta ayuda y finaliza
–version informa de la versión y finaliza

El propietario no cambia si se omite. El grupo no cambia si se omite, pero
cambia al grupo de login si se indica implícitamente con ‘:’ después del
PROPIETARIO simbólico. PROPIETARIO y GRUPO pueden ser numéricos o simbólicos.

Ejemplos:
chown root /u Cambia el propietario de /u a “root”.
chown root:staff /u Similar, pero también cambia el grupo a “staff”.
chown -hR root /u Cambia el propietario de /u y subficheros a “root”.

ayuda en línea sobre GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
Informe de errores de traducción en chown a <http://translationproject.org/team/es.html>
Full documentation at: <http://www.gnu.org/software/coreutils/chown>
or available locally via: info ‘(coreutils) chown invocation’